When we read modern Chinese novels, we notice that certain sayings can help us understand important ideas, especially the idea of loss (失去 shīqù). Here are three common phrases that really capture this theme:

1. 一失足成千古恨 (yī shī zú chéng qiān gǔ hèn)

   • What It Means: A single mistake can lead to a lifetime of regret.
   • In Simple Terms: This saying reminds us that just one bad choice can cause big problems later. Characters in stories sometimes make quick decisions that result in losing someone they love. This feeling of regret stays with them.

2. 不可挽回 (bù kě wǎn huí)

   • What It Means: Something that cannot be fixed or brought back.
   • In Simple Terms: This phrase talks about losses that can't be changed. For example, it could be about a family member who has passed away or a friendship that ended. Characters might say this when they feel sad about their losses, making the story even more emotional.

3. 念念不忘 (niàn niàn bù wàng)

   • What It Means: To keep thinking about something and never forget it.
   • In Simple Terms: This saying is about having a hard time moving on from what you've lost. Characters often feel this way when they think about lost love or missed opportunities. It adds depth to their feelings in the story.

Vocabulary Review:

• 失去 (shīqù): loss
• 遗憾 (yíhàn): regret
• 悲伤 (bēishāng): sadness
• 哀悼 (āidào): mourning

Using these sayings and words in your writing can help you better understand the theme of loss in modern Chinese literature. Think about how these ideas show up in the characters and their stories.